Thấy hèm thì say

Direct English translation

Seeing the dregs, one gets drunk.

Equivalent English version

Don't count your chickens before they hatch

Giải thích tiếng Việt

Chỉ mới thấy dấu hiệu hoặc điều kiện thuận lợi đã vội tin chắc kết quả sẽ xảy ra, thường hàm ý sự nôn nóng hoặc quá tự tin. Dùng để chê người mới thấy chút lợi lộc hay cơ hội đã mừng vội.

English explanation

One becomes excited or overly confident as soon as there is the slightest sign of advantage or success. It is used to criticize someone for celebrating or assuming too much too early.